-
1 как требуется по закону
разъяснить смысл правовой нормы, закона — to clarify the law
преступление, караемое по закону — offence punishable by law
предстать перед судом; ответить по закону — to answer in law
Русско-английский большой базовый словарь > как требуется по закону
-
2 как требуется
-
3 как того требуется по Закону
Business: as may be required by lawУниверсальный русско-английский словарь > как того требуется по Закону
-
4 as required by law
-
5 as required by law
-
6 as required by law
Большой англо-русский и русско-английский словарь > as required by law
-
7 as may be required by law
Деловая лексика: как того требуется по ЗаконуУниверсальный англо-русский словарь > as may be required by law
-
8 требуется
1. wanted«требуются» — helps wanted
2. be requested3. required4. take5. taking6. took7. be required; be necessaryон сделал всё, что от него требовалось — he did all that was required of him
8. requireплатье, на которое требуется так много материала — a garment that requires so much material
Синонимический ряд:быть нужным (глаг.) быть нужным -
9 как (это) требуется
as required (by)Registered dealers must complete forms MV27A or MV27B as required by law. — Зарегистрированные дилеры должны заполнить формы MV27A или MV27B, как это требуется по закону (в соответствии с требованиями закона).
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > как (это) требуется
-
10 как (это) требуется
as required (by)Registered dealers must complete forms MV27A or MV27B as required by law. — Зарегистрированные дилеры должны заполнить формы MV27A или MV27B, как это требуется по закону (в соответствии с требованиями закона).
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > как (это) требуется
-
11 as required by
-
12 if required by
-
13 that required by
-
14 you are required to
-
15 если требуется
1. if requested2. if required by -
16 от вас требуется
Русско-английский большой базовый словарь > от вас требуется
-
17 as required
1. при необходимостиDual-SIM adapters are available to allow cellphones to contain two SIMs, and to switch from one to the other as required.
2. в зависимости от обстоятельств3. как (это) требуется; как предписывается/указывается; сколько потребуетсяRegistered dealers must complete forms MV27A or MV27B as required by law. — Зарегистрированные дилеры должны заполнить формы MV27A или MV27B, как это требуется по закону.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > as required
-
18 по закону
by lawRegistered dealers must complete forms MV27A or MV27B as required by law. — Зарегистрированные дилеры должны заполнить формы MV27A или MV27B, как это требуется по закону (в соответствии с требованиями закона).
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > по закону
-
19 в соответствии с требованиями
as required (by)Registered dealers must complete forms MV27A or MV27B as required by law. — Зарегистрированные дилеры должны заполнить формы MV27A или MV27B, как это требуется по закону (в соответствии с требованиями закона).
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > в соответствии с требованиями
-
20 (be) served
юр. served — врученный, представленныйThis citation is served upon you as required by law. — Данная выписка представлена Вам, как это требуется по закону.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (be) served
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Теракт в Оклахома-Сити — (1995) Федеральное здание им. Альфреда … Википедия